チャーリー、転送を頼む。

スコッティ機関長（本名：モンゴメリー・スコット）は
日本語版の「宇宙大作戦」では
名前がチャーリー機関長（チャーリー・スコット）に変更になってます。

これは「スコッティ」という愛称が
スポック副長と混同されるのを懸念した
日本語版スタッフの配慮による物であります。

それは兎も角。

エンタープライズ号における防御シールド（デフレクター盤）は
重力子を利用して人工的な高重力地帯を発生させることによって
ぶつかってくる物（宇宙ゴミからフェイザー砲まで）の進路を変更させる
というシステム。

現実的な話、
重力子（グラビトン）は今（2008/11/10現在）のところ
まだ見つかっていない素粒子。
（これが存在していると、いろんな計算がうまくいくよ、
　と、素粒子物理学の偉い先生たちが仰っている仮想的な素粒子）

だから、今回技術開発が成功したというシールドは
スタートレックのそれとまるきり同じと言うことではない。

考え方的には
ぶつかってくる物（宇宙線とか）の進路を磁場によって
変更させちゃおうということなので、
まあ、近しいと言えば近しいのかな。